Говорят, все мы вышли с Земли. И теперь я возвращалась к этой голубой планете, рассекая космические просторы. Я никогда не была на Земле. Люди давно уже расселились по всей Солнечной Системе.

— Найла, — услышала я в приёмопередатчике голос командира Кайса, — двигатели на торможение.

— Принято.

Я уже совсем близко. Ещё один виток и я приближусь к орбитальной станции. Мой астробайк слишком маленький, чтобы его заметили околоземные радары. И я осторожно подлетела к серебристой станции, похожей на огромное яйцо.

Нажала кнопку, и астробайк начал трансформироваться. Теперь никто на станции не догадается, что я — космический пират с Энцелада. Мой байк превратился в исследовательскую капсулу.

­— Трансформация завершена, ­— сообщила я Кайсу. — готовлюсь к стыковке.

— Не забудь, артефакту нужен воздух, — напомнил он.

Капсула приблизилась к шлюзу. Я подала сигнал, и люк открылся. Измененный байк втянуло внутрь. Мне пришлось ждать, пока шлюзовой отсек наполнится воздухом и давление выровняется. Я вылезла из капсулы, оказавшись в невесомости. Мне пришлось включить магнитные ботинки. Но тут я заметила, что меня окружают люди. Земляне.

— Наконец-то, — заговорил один из людей. — Мы так ждали новые образцы. Вы должны как можно скорее провести презентацию!

Что? Какие ещё образцы? Кайс меня ни о чём не предупредил! Я должна была незаметно попасть на станцию, стащить артефакт и лететь обратно. У меня ведь нет никаких образцов!

Но вслух я сказала другое:

— Да-да, конечно. Идёмте скорее. Образцы не ждут!

Ох, что же я делаю...

Приёмопередатчик остался в астробайке. И теперь я не могла спросить у Кайса, что же делать.

Меня отвели в большой зал, в котором уже собралось много народу. Все эти люди смотрели на меня, а я не знала, что сказать.

— Здрасьте, — в итоге произнесла.

— Расскажите, как вам удалось добыть образцы?

— С трудом, — ответила я. — С очень большим трудом. Нам пришлось сражаться за них со звероящерами!

— Звероящерами? — переспросили меня.

— Да, они были такие огромные! Страшные! — я начала махать руками. — Чуть не сожрали меня.

— Не знал, что на Земле есть звероящеры...

— Э... недавно завезли, — сказала я. — Случайно.

— Позвольте, но где же образцы?

— Понимаете, — начала я, — эти звероящеры, они были такие огромные, страшные... — у меня кончались слова, а время надо было тянуть.

Но тут вдруг взвыла серена.

— Внимание! — произнёс механический голос. — Исследовательская капсула не может пристыковаться. Шлюз занят.

— Как? Ещё одна? — заговорили в толпе.

Ой, сейчас они поймут, что я никакой не исследователь!

Отключив ботинки, я оттолкнулась от пола и взмыла вверх. Или вниз. Потому что совсем потеряла ориентиры с этой невесомостью.

Я проплыла над головами людей и выскочила в коридор. А потом нажала кнопку блокировки дверей. Это должно было дать мне время.

Отталкиваясь от стен, я летела в отсек секретных разработок. Мне нужно было достать артефакт прежде, чем мой астробайк выбросят из шлюза. А свет в коридорах вдруг стал красным. Это значило, что шлюзы открыли.

Коробка с артефактом походила на ту, в которой мы храним ботинки. Я схватила её, и вдруг мне показалось, что в ней что-то шевельнулось. Ох уж эти шутки невесомости. Я рванула обратно, на ходу нажав кнопку на рукаве. Костюм стал превращаться в скафандр. Мне же придётся выйти в открытый космос, если мой байк успели вышвырнуть.

Коробка! Кайс ведь говорил, что артефакту нужен воздух!

— Позвольте, — услышала я голос прямо за поворотом, — если вы привезли образцы, то кто же та девушка?

Ой... Мне пришлось сменить направление. Возле шлюза были люди, и я полетела в другую сторону.

Точного устройства станции я не знала, у меня был лишь примерный план и путь до артефакта, поэтому дальше я двигалась наугад.

Люди были совсем близко. Меня вынесло в большой отсек, и я увидела звездолёт. Большой, не такой, как мой байк. С пульсационными двигателями. Мне ещё не доводилось таким управлять. Но придётся научиться.

Земляне нашли меня, когда я уже включила двигатель.

Три.

Два.

Один!

Шлюз раскрылся, и звездолёт швырнуло в черноту космоса.

Пульсационный двигатель способен в считанные минуты доставить меня к Энцеладу. Я знала, что за мной погоня, но я уже заложила курс. Один щелчок, и звездолёт исчез. А я увидела на радаре Энцелад.

Коробка, лежащая рядом, странно дёрнулась.

***

Я сидела в кресле на пиратской станции и смотрела, как командир Кайс снимает крышку с коробки. Сначала ничего не происходило. Потом из коробки показалась пара мохнатых треугольников. А потом ещё одна.

— Что это? — спросила я.

— Мяу, — раздалось из коробки.

— Это котики, — Кайс вытащил одно из животных и прижал к себе.

Я осторожно дотронулась до второго.

— Мур, — произнёс котик и потянулся за рукой.

— Это и есть артефакт, который сделает всех жителей Энцелада счастливыми? — спросила я.

— Конечно, — ответил командир. — Как ты думаешь, почему пираты злыми были? Потому что у нас котиков не было. Но теперь все изменится. Теперь мы все станем мягкими и пушистыми. Как котики.